人気ブログランキング |

鍼灸柚の森ブログ/担当(月)岡、(火)大杉、(水)中平、(木)柚の森便り、(金)北山、(土)松浦


by 鍼灸柚の森

2019年 07月 01日 ( 1 )

恥のかき捨て(岡)

先日、電車で寝ていたら、横に座ってきた観光客に肩を叩かれて起こされ、何やら尋ねられました。
韓国語だと思うのですが、勿論何言ってるのかさっぱりわからない。
「リンクー、リンクー」と叫んでいます。
「ああ、りんくうかアウトレットに行くのかな…。急行に乗り換えないといけないけど…どうやって伝えよかな…」と戸惑っていたら、観光客はスマホの翻訳機を取り出してきました。
それに向かって早口の韓国語でしゃべると、韓国語の文字が出て、その後日本語に変換。「この電車はリンクー行きますか?」
今度は私がスマホに向かって「次の駅で急行に乗り換えて下さい」
観光客「このままこれに乗っていても、リンクー行きますか?」
私「はい。着きます」
観光客の女の子達、ニッコリ!
私もニッコリして自分の駅で降りかけた瞬間、「いやいや、この各停の電車はりんくうに行かへんわ!」と気づきました。
慌てて、電車に引き返して、「りんくう行かない!りんくう行かない!他の人に聞いて!」と血相変えて叫んで、また降りたのですが、韓国の女の子たちもただならぬ私の様子に驚いた顔をしていました。
言葉は通じないけど、私の様子でわかってくれたかな…。
果たして彼女たちはりんくうにちゃんと着けたのかなぁ~と今もって心配しております。
旅の恥はかき捨てなんて言いますが、現地人の恥のかき捨てとなりました^^;

恥のかき捨て(岡)_f0354314_23125391.jpg

by yu-no-mori | 2019-07-01 07:00 | 雑記 | Comments(0)